1
00:00:10,343 --> 00:00:13,179
噂を聞いたことがありますか？
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
何の噂？
3
00:00:16,558 --> 00:00:20,478
あなたはその小さなテーマパークを知っていますか
私たちの町の丘の上で？
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
-うん。あの場所はずっと前に閉店しました。
-うん。
5
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
噂によると、
6
00:00:26,609 --> 00:00:31,489
そこにはとても格好良い魔術師が住んでいます。
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,536
本当に？実際に住んでいる人がいる
あの悲惨な場所で？
8
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
それで、イケメンのマジシャンは？
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,333
ああ、私も聞きました
10
00:00:43,918 --> 00:00:47,464
あのマジシャンは完全に狂っています。
11
00:00:47,547 --> 00:00:48,423
その通りです。
12
00:00:50,467 --> 00:00:53,970
聞きましたか
そのマジシャンは本物の魔法を行うのですか?
13
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
本物の魔法?
14
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
半分のこぎりトリック中に、
15
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
彼は実際に鋸を切った――
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,326
トリックの中
彼が誰かを消す場所
17
00:01:16,409 --> 00:01:17,535
その人
18
00:01:19,370 --> 00:01:20,538
本当に行方不明になりました。
19
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
本当ですか？
20
00:01:24,834 --> 00:01:25,710
そして
21
00:01:27,545 --> 00:01:29,422
トリックを開始する前に、
22
00:01:31,257 --> 00:01:32,300
彼はいつも…
23
00:01:44,187 --> 00:01:47,107
人の目を見つめる
24
00:01:50,693 --> 00:01:51,986
そして尋ねます、
25
00:01:54,864 --> 00:01:55,698
「あなたは…
26
00:02:00,745 --> 00:02:01,621
信じて…
27
00:02:07,127 --> 00:02:08,545
――魔法で？」
-…魔法で?
28
00:02:11,840 --> 00:02:14,634
信じがたい話
29
00:02:15,552 --> 00:02:18,805
あなたが思う顔
あなたは夢の中でしか見たことがありません
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
奇妙で驚くべき物語
31
00:02:21,724 --> 00:02:23,685
あなたが聞くのを待っていること
32
00:02:24,310 --> 00:02:27,605
人生で少なくとも 1 回は
33
00:02:28,106 --> 00:02:30,066
ダンスを踊りたい
34
00:02:30,150 --> 00:02:33,820
それは恐ろしいことでもありますが、魅力的でもあります
35
00:02:35,989 --> 00:02:40,743
行きたい
入り組んだ道が私を導くどこへでも
36
00:02:40,827 --> 00:02:43,538
始まりも終わりもない道
37
00:02:43,621 --> 00:02:48,501
これは夢ではありません
これはあなたの想像です
38
00:02:48,585 --> 00:02:51,045
これは光の下の闇です
39
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
すべてを台無しにしてください
40
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
あなたが信じてきたすべて
41
00:03:00,054 --> 00:03:04,517
あなたは夢の中にいるのではありません
これはあなたの想像です
42
00:03:04,601 --> 00:03:07,228
自分をつねる
43
00:03:07,312 --> 00:03:12,025
どちらの方向にでも一歩を踏み出しましょう
44
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
昨日は一度もなかった
45
00:03:27,207 --> 00:03:30,293
かつてはどこにでも存在していました
46
00:03:33,296 --> 00:03:37,759
この世界の意外な素顔
47
00:03:50,939 --> 00:03:53,733
それは目に見えるものの背後に存在します
48
00:03:53,816 --> 00:03:58,780
これは夢ではありません
これはあなたの想像です
49
00:03:58,863 --> 00:04:01,407
これは光の下の闇です
50
00:04:01,491 --> 00:04:03,409
すべてを台無しにしてください
51
00:04:03,493 --> 00:04:06,329
あなたが信じてきたすべて
52
00:04:28,685 --> 00:04:31,020
私は夢を見ているわけではありません
53
00:04:31,104 --> 00:04:34,315
すべてが違って見える
54
00:04:34,399 --> 00:04:37,402
これは夢ではありません
55
00:04:37,485 --> 00:04:39,445
これはあなたの想像です
56
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
これは光の下の闇です
57
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
すべてを台無しにしてください
58
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
あなたが信じてきたすべて
59
00:04:51,207 --> 00:04:53,751
あなたは夢の中にいるのではありません
60
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
これはあなたの想像です
61
00:04:55,753 --> 00:04:58,381
自分をつねる
62
00:04:58,464 --> 00:05:03,094
どちらの方向にでも一歩を踏み出しましょう
63
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
チ・チャンウク
64
00:05:28,119 --> 00:05:30,496
チェ・ソンウン
65
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
ファン・インユプ
66
00:05:32,790 --> 00:05:35,710
監督：キム・ソンユン
67
00:05:42,216 --> 00:05:45,970
あなたは…魔法を信じますか?
68
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
楽しい時間をお過ごしですか？
69
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
あなたもそのようですね。
70
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
もうすぐ３年生ですね
71
00:06:05,239 --> 00:06:08,326
そしてあなたはただおしゃべりしているだけです
私がここにいるかどうかは気にしません。
72
00:06:09,744 --> 00:06:12,705
ここで何が起こっているのでしょうか？それは何ですか？
73
00:06:15,208 --> 00:06:17,085
なんてこった。
74
00:06:17,585 --> 00:06:21,464
なんだ、みんな怖いの？
私があなたの担任になるかもしれないって？
75
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
それは安心ですね。
76
00:06:26,177 --> 00:06:28,846
それは正しい。
あなたが最も期待していなかったことが真実です。
77
00:06:28,930 --> 00:06:31,474
-何？
-失敗した。
78
00:06:33,601 --> 00:06:36,813
学部長が興奮した
あなたの担任の先生ですか？よし。
79
00:06:36,896 --> 00:06:39,982
確認してみます
私はあなたを大学に入学させます。
80
00:06:40,066 --> 00:06:41,776
-ハッピー？
-いいえ、違います。
81
00:06:41,859 --> 00:06:44,320
よし、出席を取ろう
初日だから。
82
00:06:44,404 --> 00:06:45,238
「キム・ソヒさん」
83
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
なんと…
84
00:07:06,467 --> 00:07:07,969
ありがとう。
85
00:07:23,192 --> 00:07:24,444
「ペク・ハナ」
86
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
現在。
87
00:07:25,570 --> 00:07:27,363
-「ソ・ハユンさん」
-現在。
88
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
わかった。 「ユン・アイ」
89
00:07:32,452 --> 00:07:33,369
ユン・アイさん。
90
00:07:36,164 --> 00:07:37,123
彼女はここにいませんか？
91
00:07:40,751 --> 00:07:44,088
初日。
素晴らしいスタートを切りました。良い神よ。
92
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
遅いよ！
どこへ這って行くのですか？
93
00:07:54,390 --> 00:07:55,808
私が終わるまでそこに立っていてください。
94
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
あなたもそこに立ってください！
95
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
ナ・イルドゥン
96
00:08:17,830 --> 00:08:18,998
それでイルドゥンさんですね。
97
00:08:20,124 --> 00:08:22,585
ナ・イルドゥンさん、
全校のトップの生徒。
98
00:08:23,628 --> 00:08:25,588
名前は本当に重要だと思います。
99
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
はじめまして。私の名前はディーンです。
100
00:08:29,550 --> 00:08:31,928
うわー、マジで？
101
00:08:32,011 --> 00:08:33,137
冗談です。
102
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
なぜ笑わないのですか？
面白いことで笑える。
103
00:08:36,891 --> 00:08:38,059
うわー、とても面白い。
104
00:08:38,142 --> 00:08:41,979
わかりました、
それで校長と話しましたか？
105
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
彼は何と言ったでしょうか？
106
00:08:45,691 --> 00:08:49,153
まあ、彼はちょうど私に言いました
良い仕事を続けるために。
107
00:08:50,404 --> 00:08:52,073
これからも良い仕事を続けてください、
108
00:08:52,156 --> 00:08:54,909
優等生であり続けることを意味します。
なんと優しいご指摘でしょう！
109
00:08:55,618 --> 00:08:57,662
頂上以上には行けません。
110
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
よし、その空いている席に座ってみろ。
111
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
あなたも座りに行ってください。自分は幸運だと考えてください。
112
00:09:07,380 --> 00:09:10,174
私に朝を始めさせてくれる
声を上げることで。
113
00:09:10,258 --> 00:09:12,510
良い朝は良い一日につながります。
114
00:09:13,261 --> 00:09:14,220
いいえ？
115
00:09:14,303 --> 00:09:16,055
-はい。
-はい。
116
00:09:17,765 --> 00:09:21,185
お母さん。今日は初日です
高校 2 年生。
117
00:09:21,894 --> 00:09:24,605
バスに乗り遅れてしまい、遅刻してしまいました。
118
00:09:24,689 --> 00:09:27,525
でも問題は起きませんでした
クラスメートに感謝します。
119
00:09:28,526 --> 00:09:31,862
先生が言ったように、私は幸運なのかもしれません。
120
00:09:31,946 --> 00:09:34,448
松の木がたくさんある森。
121
00:09:39,662 --> 00:09:46,627
食べられる量だけ摂取してください
食べ物を無駄にしないでください
122
00:10:16,574 --> 00:10:18,034
ああ、ごめんなさい。
123
00:10:38,596 --> 00:10:39,472
お母さん
124
00:10:40,097 --> 00:10:42,892
そうなると思います
また素晴らしい学年になりました。
125
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
それで
126
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
私のことは心配しないでください。
127
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
今日はベストを着てください。
128
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
ねえ、どこへ行くか見てください。
129
00:10:59,742 --> 00:11:01,577
今日は私の日ではありません。
130
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
おい、ナ・イルドゥン。
131
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
あなたのデスクメイトは無言ですか?
132
00:11:12,171 --> 00:11:15,007
わからない。
まだ彼女と話していません。
133
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
いいえ、言いました。
134
00:11:17,385 --> 00:11:21,597
あの娘はちょっと変わった人に見えるかも知れませんが、
でも彼女の成績は良いですよね？
135
00:11:22,098 --> 00:11:23,474
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
136
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
ああ、知らないの？
137
00:11:25,476 --> 00:11:29,188
あなたはすべての科目でトップです
でも、アーイーは数学ではいつもあなたに勝ります。
138
00:11:29,772 --> 00:11:31,857
だから、きっとわかるだろうと思ったんです。
139
00:11:32,566 --> 00:11:35,319
実際に？彼女はそのようには見えません。
140
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
-キム・ソヒさん。
-うん？
141
00:11:38,280 --> 00:11:41,492
体重を減らすために頑張ったほうがいいよ
大学に入りたいなら。
142
00:11:42,284 --> 00:11:43,452
何？
143
00:11:44,995 --> 00:11:46,747
-それは良い。
- 皆さん、話すのはやめてください。
144
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
大学の門は狭い
でも私たちは痩せています
145
00:11:49,417 --> 00:11:51,961
成績はいつから
体型維持と関係あるの？
146
00:11:52,461 --> 00:11:56,006
-私たちは何という世界に住んでいるのでしょう。
-なぜ私の足を触るのですか？ ジャーク。
147
00:11:57,007 --> 00:11:58,300
これが私たちのクラスのモットーです。
148
00:11:58,384 --> 00:12:02,680
私が見たところ、あなた方の誰もそうすべきではありません
ボヒョンを除いて、これには問題があります。
149
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
ひどいですよ！
150
00:12:03,973 --> 00:12:06,183
どうして、あなたの良心があなたを悩ませているのですか？
151
00:12:06,684 --> 00:12:10,104
さて、数学の先生はトイレにいるよ、
だから少し待ってください。
152
00:12:10,604 --> 00:12:11,939
彼はうんこをしている。それは少しだろう。
153
00:12:12,022 --> 00:12:13,983
-なんと。
-私が言ったことは彼には言わないでください。
154
00:12:14,066 --> 00:12:16,193
-わかった。
-さようなら。
155
00:12:25,661 --> 00:12:27,079
どこで数学を勉強しますか?
156
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
アカデミーみたいな感じでしょうか？
157
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
なぜ聞くのですか？
158
00:12:38,674 --> 00:12:41,427
意味がありません
私はあなたほど優秀ではないということ、
159
00:12:41,927 --> 00:12:42,803
そう思いませんか？
160
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
でもそれは理にかなっている
私の数学の先生がそれほど良くなかったら
161
00:12:49,268 --> 00:12:50,102
あなたのものとして。
162
00:12:51,479 --> 00:12:52,354
それが理由です。
163
00:13:19,632 --> 00:13:22,384
パートタイムスタッフの募集
時間は応相談
164
00:13:38,067 --> 00:13:42,822
お母さん。私はすべての時間を勉強に費やしています。
アルバイトでも。
165
00:13:42,905 --> 00:13:44,573
たとえ大学に行けなくても
166
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
成績を諦めたくありません。
167
00:14:13,435 --> 00:14:14,687
何をしているのですか？
168
00:14:15,271 --> 00:14:18,732
ごめん？ああ、私はただ…
169
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
驚く必要はありません。
170
00:14:32,371 --> 00:14:35,583
食品廃棄物を捨てなければなりません
別々にしないと罰金が科せられます。
171
00:14:36,083 --> 00:14:37,585
ああ、そうです。
172
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
もう二度と起こらないでしょう。
173
00:14:56,145 --> 00:14:57,855
それで？その仕事についてどう思いますか？
174
00:14:57,938 --> 00:14:59,481
はい、楽しかったです。
175
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
あなたは見た目よりもこのことが得意です。
176
00:15:03,193 --> 00:15:05,404
残念です
一日だけ働いているということ。
177
00:15:05,487 --> 00:15:09,241
私を連れてくれるなら、
ここで働き続けることができます。
178
00:15:11,702 --> 00:15:12,953
明日から始められますか？
179
00:15:13,662 --> 00:15:16,415
-はい。
-うん？それは素晴らしいことです。
180
00:15:17,041 --> 00:15:19,209
ここで働いていた子供
突然辞める。
181
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
何をすればいいのか分かりませんでした。
182
00:15:22,046 --> 00:15:24,757
見てみましょう。 48,000ウォンですよね？
183
00:15:25,591 --> 00:15:28,052
-はい、48,000ウォンです。
-ここ。
184
00:15:28,135 --> 00:15:31,305
追加で2000ウォンあげます。
明日また会いましょう。
185
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
ありがとう。
186
00:15:37,102 --> 00:15:38,520
また明日ね。
187
00:15:38,604 --> 00:15:40,105
-遅刻しないでください。
-はい、先生。
188
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
お米10キロ、
189
00:16:01,543 --> 00:16:02,378
ラーメン
190
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
卵、
191
00:16:05,047 --> 00:16:06,173
そして
192
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
タイツ。
193
00:17:15,159 --> 00:17:17,244
5万ウォン
194
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
しますか？
195
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
信じる
196
00:18:47,876 --> 00:18:48,710
魔法で？
197
00:19:30,419 --> 00:19:31,670
息が切れてしまいました。
198
00:19:35,007 --> 00:19:35,883
ああ、そうだ！
199
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
ごめんなさい。
200
00:19:39,803 --> 00:19:42,014
とても遅いです。怖かったですか？
201
00:19:42,097 --> 00:19:43,932
怖いのは私ではなくあなたです。
202
00:19:44,975 --> 00:19:45,893
あなたは私を手に入れました。
203
00:19:47,853 --> 00:19:52,482
ただ、こんなおかしな人に出会ってしまっただけです
家に帰る途中。
204
00:19:57,279 --> 00:19:58,155
大丈夫ですか？
205
00:19:59,072 --> 00:19:59,907
うん。
206
00:20:01,366 --> 00:20:05,078
ところで、これが流行のスタイルですか？
最近の高校生の間では？
207
00:20:05,787 --> 00:20:07,247
はぁ？それはトレンドですか？
208
00:20:10,042 --> 00:20:10,959
ああ、そうです。
209
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
私のお金。
210
00:20:15,214 --> 00:20:17,007
私の5万ウォン！
211
00:20:18,091 --> 00:20:19,760
仕事で給料が減りましたか？
212
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
うん。
213
00:20:26,516 --> 00:20:28,393
お腹が空いているはずです。
214
00:20:28,936 --> 00:20:31,396
何かを解決させてください。
215
00:20:31,480 --> 00:20:32,314
来て。
216
00:20:54,044 --> 00:20:57,089
今日の学校給食はジャジャンご飯でした。
217
00:20:57,172 --> 00:21:00,300
うん？良かったですか？
218
00:21:00,384 --> 00:21:02,052
3杯いただきました！
219
00:21:03,136 --> 00:21:04,096
本当に？
220
00:21:04,179 --> 00:21:06,640
だから全然お腹が空いてないんです。
221
00:21:12,646 --> 00:21:13,689
まだ。
222
00:21:15,774 --> 00:21:16,608
ああ、そうだね。
223
00:21:16,692 --> 00:21:20,445
1日3回食べる
朝食、昼食、夕食にかけて
224
00:21:20,529 --> 00:21:24,032
同じ量のカロリーがある
一気に食べるのと同じですよね？
225
00:21:26,451 --> 00:21:31,248
なので、もっと食べると多すぎます。
そう思いませんか？
226
00:21:32,749 --> 00:21:34,418
ああ、あなた。
227
00:21:36,253 --> 00:21:37,421
もう寝ます。
228
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
よし。おやすみ。
229
00:21:53,478 --> 00:21:54,730
これは何ですか？
230
00:22:02,654 --> 00:22:04,906
やあ、家にいるの？
ちょっと出てきてください。
231
00:22:04,990 --> 00:22:05,824
来ます。
232
00:22:09,745 --> 00:22:10,704
こんにちは。
233
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
ずっと待ってた
あなたに家賃を払ってもらうためです。
234
00:22:14,666 --> 00:22:17,210
知っていますか
この時点で私にいくら借りていますか？
235
00:22:17,794 --> 00:22:19,129
ごめんなさい。
236
00:22:19,921 --> 00:22:22,549
すぐに返金します。約束します。
237
00:22:23,216 --> 00:22:26,261
お父さんが私に約束してくれた
彼が私にお金を送ってくれるという。
238
00:22:26,345 --> 00:22:29,848
お願いします、もう聞き飽きました
家にも帰ってこないお父さん。
239
00:22:31,308 --> 00:22:33,894
あなた。本当に連絡を取っているのですか
お父さんと一緒に？
240
00:22:33,977 --> 00:22:36,188
はい、もちろん。本当にそうです。
241
00:22:36,688 --> 00:22:39,107
ここに通話記録があります
ちょっと待ってください。
242
00:22:39,191 --> 00:22:43,028
何があっても、気にしない
お父さんが帰ってくるかどうか。
243
00:22:43,612 --> 00:22:45,364
今週中にもらえるって言ってたよね。
244
00:22:45,447 --> 00:22:48,408
支払わない場合
今週までに少なくとも家賃の1か月分
245
00:22:48,492 --> 00:22:50,911
不動産屋に行きます
そしてこの場所を貸し出すのです。
246
00:22:50,994 --> 00:22:52,204
私は真剣です！
247
00:22:52,913 --> 00:22:54,081
ごめんなさい。
248
00:22:54,873 --> 00:22:58,502
他に十分親切な人はいないでしょう
このようなことに我慢すること。イエス。
249
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
親愛なる神！
250
00:23:47,300 --> 00:23:48,969
それも全部あなたのせいですよね？
251
00:23:53,098 --> 00:23:54,224
私のせいで？
252
00:23:54,975 --> 00:23:55,809
つまり、
253
00:23:56,351 --> 00:23:58,603
あなたはとても見つめていました
254
00:23:59,688 --> 00:24:01,648
あなたがそれらに穴を開けたということ。
255
00:24:05,110 --> 00:24:06,820
私は気にしない。
256
00:24:07,487 --> 00:24:10,323
かどうかは関係ありません
彼女のタイツには穴が開いています。
257
00:24:11,825 --> 00:24:15,328
ソヒ、彼女のタイツについて話したことがありますか？
258
00:24:15,412 --> 00:24:16,663
いいえ、そうではありませんでした。
259
00:24:16,746 --> 00:24:18,874
なんて恐ろしいことでしょう。
260
00:24:19,749 --> 00:24:20,709
ただ勉強しに行ってください。
261
00:24:21,793 --> 00:24:22,627
いやあ。
262
00:24:22,711 --> 00:24:24,254
あなたは勉強に行きます。
263
00:24:29,968 --> 00:24:34,222
それで彼女が倒れたとしましょう
昨日、彼女は学校に行く途中でした。
264
00:24:34,806 --> 00:24:37,017
なぜ彼女は今日新しいタイツを履いていないのですか？
265
00:24:38,602 --> 00:24:41,271
右？なんだか変ですよね？
266
00:24:42,189 --> 00:24:43,023
たぶん
267
00:24:44,399 --> 00:24:46,109
彼女はお金がありません。
268
00:24:46,193 --> 00:24:49,196
まさか、そんなはずはない。
こんな貧乏な人はいないよ…
269
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
そうですか？
270
00:24:54,576 --> 00:24:56,411
それほど費用もかかりません。
271
00:24:57,204 --> 00:24:58,038
おい。
272
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
何か楽しいことをしてみませんか？
273
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
いいえ。
274
00:26:14,573 --> 00:26:17,534
-彼女が振り返ると、それは人間ではありませんでした。
-とても怖いです。
275
00:26:34,509 --> 00:26:35,510
おい。
276
00:26:43,727 --> 00:26:46,438
なんだ、ハナ？何かを失いましたか？
277
00:26:46,521 --> 00:26:49,774
はぁ？うん。やあ、ナ・イルドゥン。
278
00:26:50,442 --> 00:26:53,111
もしかして見ましたか？
この辺に5万ウォン札？
279
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
いいえ。
280
00:26:59,743 --> 00:27:03,079
お店に行くために取り出したのですが、
そして確かにここを通り過ぎました。
281
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
落としてしまったと思います。
282
00:27:11,087 --> 00:27:11,963
しかし、ここにはありません。
283
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
それは奇妙だ。
284
00:27:32,942 --> 00:27:34,069
どこに行ったの？
285
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
それは地面にありました。
286
00:27:43,787 --> 00:27:46,706
見つけました。
287
00:27:48,041 --> 00:27:49,542
私が盗んだわけではありません。
288
00:28:01,596 --> 00:28:03,515
まあ、それはそういうことなんです。
289
00:28:03,598 --> 00:28:06,101
慈善活動をしたとしか思えない
困っている人へ。
290
00:28:12,357 --> 00:28:14,234
彼女はとても神経質だ
291
00:28:14,984 --> 00:28:17,362
私が捕まえた誰かのために
カメラにお金を取ります。
292
00:28:17,445 --> 00:28:20,031
声を下げてください。 彼女はあなたの言うことを聞くでしょう。
293
00:28:29,332 --> 00:28:30,875
このお金は汚れていません。
294
00:28:31,668 --> 00:28:32,752
何が汚いのか
295
00:28:35,004 --> 00:28:35,839
私です。
296
00:28:36,965 --> 00:28:38,842
そのように考えると簡単です。
297
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
うわー、とてもきれいですね。
298
00:29:14,252 --> 00:29:16,212
ただ待ってください。
299
00:29:16,296 --> 00:29:18,506
私のおもちゃ会社が大きく成長したら、
300
00:29:18,590 --> 00:29:20,759
あなたに家を建てるつもりです、
ちょうどこのように。
301
00:29:20,842 --> 00:29:23,511
-そして私たちの家族はそこで幸せに暮らすことができます。
-本当に？
302
00:29:24,971 --> 00:29:26,014
約束してください、お父さん。
303
00:29:27,223 --> 00:29:29,225
約束します。
304
00:29:31,352 --> 00:29:32,604
とてもきれいです。
305
00:30:00,715 --> 00:30:02,675
私はいつも自分に言い聞かせていました
306
00:30:02,759 --> 00:30:05,678
泣かないでください
307
00:30:06,805 --> 00:30:11,559
悲しいときでも
308
00:30:13,019 --> 00:30:15,980
誰かに知られるのが怖い
309
00:30:16,064 --> 00:30:18,233
私が考えていること
310
00:30:19,150 --> 00:30:24,322
すべてが嘘のとき
311
00:30:47,720 --> 00:30:53,852
将来のいつか
312
00:30:54,352 --> 00:30:57,730
私は幸せになれるでしょうか
美しいおとぎ話のように…
313
00:30:57,814 --> 00:30:58,648
ああ、そうだ！
314
00:30:58,731 --> 00:31:03,111
笑顔は来るだろうか
315
00:31:03,194 --> 00:31:05,238
痛みで全滅
316
00:31:05,321 --> 00:31:10,577
来てハグしてみませんか?
317
00:31:10,660 --> 00:31:15,832
その日が来たら
318
00:31:15,915 --> 00:31:19,919
愛が見えたらいいのに
319
00:31:20,003 --> 00:31:25,300
私がこんなに必死だったこと
検索中…
320
00:31:25,383 --> 00:31:26,634
-やあ、かわいい！
-お父さん！
321
00:31:26,718 --> 00:31:32,307
眠らなくても
322
00:31:32,390 --> 00:31:35,476
一緒にいられますように
323
00:31:35,560 --> 00:31:40,106
毎日…
324
00:31:40,189 --> 00:31:41,441
ああ、それは何ですか？
325
00:31:42,525 --> 00:31:43,568
全部私が作りました。
326
00:31:43,651 --> 00:31:49,991
自分の息の音より近い…
327
00:32:02,253 --> 00:32:03,755
お母さん…
328
00:32:10,887 --> 00:32:15,975
耐えることが最も簡単なことだ
329
00:32:17,018 --> 00:32:22,315
それは手に入らないと分かっているから
330
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
いつか願っています
331
00:32:26,110 --> 00:32:28,279
表示されます
332
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
目の前
333
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
お願いします
334
00:33:41,769 --> 00:33:43,396
ああ、なんと。
335
00:34:01,247 --> 00:34:03,207
その5万ウォン札を見つけなければなりません。
336
00:34:30,234 --> 00:34:32,070
私の招待に応じてくれてありがとう。
337
00:34:41,329 --> 00:34:43,623
返金させていただきます
338
00:34:43,706 --> 00:34:45,500
史上最高のマジックショーとともに。
339
00:34:47,460 --> 00:34:48,544
奥様。
340
00:34:53,091 --> 00:34:54,967
すみません？
341
00:34:55,051 --> 00:34:57,512
はぁ？それは奇妙だ。
342
00:34:58,096 --> 00:34:59,639
あなたは私の招待で来たのです。
343
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
申し訳ありませんが、くしゃくしゃにしてしまいました
そしてすぐに捨てました。
344
00:35:07,105 --> 00:35:08,439
嘘をつかないでください。
345
00:35:08,523 --> 00:35:10,316
あなたはそれを手に持っています
346
00:35:11,275 --> 00:35:12,485
今すぐ。
347
00:35:15,238 --> 00:35:16,572
何？これは…
348
00:35:20,827 --> 00:35:25,039
これは間違いなく投げた
昨日ゴミ箱に。
349
00:35:25,123 --> 00:35:27,208
捨てたんですか？
350
00:35:28,209 --> 00:35:32,130
これは重要すぎると思います
捨てること。
351
00:35:35,424 --> 00:35:36,509
ここ。
352
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
あなたが知っている。
353
00:35:56,612 --> 00:36:00,449
あなたはここに戻ってきました
私が魔法であなたを魅了したからです。
354
00:36:02,785 --> 00:36:03,661
いいえ、そうではありませんでした。
355
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
昨日あなたが受け取った私のお金。
356
00:36:07,582 --> 00:36:09,125
取り返しに来たんです。
357
00:36:09,208 --> 00:36:11,252
ああ、そのお金？ちょっと待ってください。
358
00:36:12,420 --> 00:36:13,588
ということですか？
359
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
た、だ。
360
00:36:25,016 --> 00:36:26,184
面白くないよ。
361
00:36:27,143 --> 00:36:29,645
かっこよくないし、面白くもない。
362
00:36:30,479 --> 00:36:32,148
だからふざけるのはやめて、
363
00:36:32,231 --> 00:36:33,816
そしてお金を返してください。
364
00:36:34,567 --> 00:36:36,027
さて、つまり、つまり、
365
00:36:36,819 --> 00:36:39,488
何がそんなに楽しいだろうか
お金が消えることについてですよね？
366
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
ああ、それでは。
367
00:36:42,033 --> 00:36:42,992
これはどうでしょうか？
368
00:36:47,413 --> 00:36:50,249
アンナラ スマナラ。
369
00:36:55,838 --> 00:36:56,923
ここです。
370
00:36:57,965 --> 00:36:59,091
受け取ってください。
371
00:37:08,643 --> 00:37:10,728
お金で私をからかわないでください。
372
00:37:12,980 --> 00:37:14,357
なぜこれを取る必要があるのでしょうか?
373
00:37:15,149 --> 00:37:16,108
私は…
374
00:37:18,152 --> 00:37:21,614
私は人ではありません
それは他人のお金を取ることです。
375
00:37:24,158 --> 00:37:26,744
あまり気にしない
他人のお金についても、
376
00:37:27,578 --> 00:37:28,412
ここです。
377
00:37:28,496 --> 00:37:30,539
受け取ってください。それはあなたのお金です。
378
00:37:37,088 --> 00:37:37,964
待って。
379
00:37:42,969 --> 00:37:45,388
君はまた私から逃げるつもりだ
そうじゃないですか？
380
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
それなら、おそらく
381
00:37:51,936 --> 00:37:55,398
靴をしっかり結びます。
382
00:37:59,026 --> 00:38:00,111
そして
383
00:38:02,154 --> 00:38:04,282
走りながらまっすぐ前を見る
384
00:38:05,116 --> 00:38:06,742
昨日のように落ち込まないように。
385
00:38:58,878 --> 00:38:59,712
かっこいい。
386
00:39:02,381 --> 00:39:04,592
バブル柄のタイツ。
387
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
よし。
388
00:39:49,428 --> 00:39:50,596
食べましょう、ユイ。
389
00:39:52,223 --> 00:39:54,767
-これはあなたのものです。
-ありがとう！
390
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
-よーい。
-うん？
391
00:39:59,480 --> 00:40:02,066
これからは夕食のためのスペースを常に残してください
392
00:40:02,566 --> 00:40:04,902
たとえ昼食がジャジャンライスだとしても。
393
00:40:04,985 --> 00:40:06,946
また仕事を始めました。
394
00:40:08,114 --> 00:40:08,948
わかった！
395
00:40:14,745 --> 00:40:15,830
ライス
396
00:40:16,789 --> 00:40:18,207
-あ、そうだ。
-うん？
397
00:40:18,749 --> 00:40:20,376
私たちは金持ちですよね？
398
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
叩きのめしてください。
399
00:40:29,385 --> 00:40:32,179
もう2年目だよ、マジで。
脱いでください。ベタベタだ。
400
00:40:32,263 --> 00:40:33,222
私はそれを脱ぐと言いました。
401
00:40:34,640 --> 00:40:35,724
ああ、ごめんなさい。
402
00:40:36,851 --> 00:40:38,686
新しいタイツに穴が開くのは嫌ですよね。
403
00:40:44,191 --> 00:40:45,609
おい、待ってろ！
404
00:41:02,835 --> 00:41:04,336
今週は確かにそう言いましたね。
405
00:41:04,420 --> 00:41:05,921
家賃の 1 か月分ではない場合
406
00:41:06,005 --> 00:41:09,216
不動産屋に行きます
そしてこの場所を貸します。本気で言います！
407
00:42:14,365 --> 00:42:17,660
やあ。この問題を解決してもらえますか?
408
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
-おお。はい、確かに。
-これです。
409
00:42:22,873 --> 00:42:23,749
これです？
410
00:42:24,333 --> 00:42:25,209
うん。
411
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
あなたは本当に数学が好きなんですね。
412
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
-うん。
-なぜ？
413
00:42:45,396 --> 00:42:47,314
それはあなたが一番上手だからでしょうか？
414
00:42:48,274 --> 00:42:51,735
先ほども言いました。
あなたは最高ではありません、あなたの数学教師が最高です。
415
00:42:53,320 --> 00:42:54,655
ただ楽しいんです。
416
00:42:56,323 --> 00:42:57,157
本気ですか？
417
00:42:58,409 --> 00:43:02,454
数学に関しては、取り組めば、
最終的には答えが得られます。
418
00:43:04,081 --> 00:43:06,292
この世界には問題がたくさんある
答えはありません、
419
00:43:06,792 --> 00:43:08,419
どんなに頑張っても。
420
00:43:12,298 --> 00:43:13,507
答えのない問題?
421
00:43:14,842 --> 00:43:15,676
はい。
422
00:43:16,552 --> 00:43:20,389
お金、父、そして私の疲れ果てた人生。
423
00:43:21,015 --> 00:43:22,224
そのようなこと。
424
00:43:22,308 --> 00:43:24,143
ああ、そういうこと。
425
00:43:24,768 --> 00:43:25,603
はぁ？
426
00:43:26,854 --> 00:43:28,063
環境問題。
427
00:43:29,898 --> 00:43:32,276
地球温暖化のようなものです。
428
00:43:34,445 --> 00:43:35,279
うん。
429
00:43:37,406 --> 00:43:40,784
でも、ご存知のとおり、
テクノロジーはこれからも進化し続けるでしょう。
430
00:43:40,868 --> 00:43:42,369
それは一時的な問題です。
431
00:43:42,453 --> 00:43:45,748
問題があるとは思わない
決して答えが見つからない場所。
432
00:43:49,543 --> 00:43:50,919
では、魔法はどうでしょうか？
433
00:43:52,046 --> 00:43:53,005
何？
434
00:43:53,088 --> 00:43:54,298
思いますか？
435
00:43:55,341 --> 00:43:57,301
本物の魔術師がいるのか？
436
00:44:02,056 --> 00:44:03,265
あなたは何ですか、子供ですか？
437
00:44:07,311 --> 00:44:08,145
私のために解決してください。
438
00:44:09,355 --> 00:44:10,189
ごめん。
439
00:44:22,701 --> 00:44:23,535
さよなら。
440
00:44:24,912 --> 00:44:26,580
おい！ちょっとまって。
441
00:44:27,247 --> 00:44:28,666
これを持ち帰って食べてください。
442
00:44:28,749 --> 00:44:30,793
これは売れません
とにかく30分後。
443
00:44:31,377 --> 00:44:33,712
-本当にいいですか？
- はい、受け取ってください。
444
00:44:36,965 --> 00:44:37,925
ありがとう。
445
00:44:38,509 --> 00:44:40,678
- 30分以内に食べなければなりません。
-わかった。
446
00:44:49,353 --> 00:44:50,437
お客様。
447
00:44:51,438 --> 00:44:52,272
うん？
448
00:44:56,610 --> 00:44:58,570
何か言わなければなりません。
449
00:45:08,956 --> 00:45:11,375
私の父は私たちと一緒に住んでいません。
450
00:45:13,711 --> 00:45:16,714
いいえ、本当のところ、彼は家に帰ることができません。
451
00:45:17,840 --> 00:45:20,718
彼が経営していたおもちゃ会社
破産した。
452
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
それで彼は債権者から逃げているのです。
453
00:45:23,887 --> 00:45:24,722
それは正しい。
454
00:45:26,306 --> 00:45:28,225
周りにあなたの世話をしてくれる人はいますか？
455
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
他に家族はいないのですか？
456
00:45:35,566 --> 00:45:38,235
私は彼らとの連絡をすべて失いました。
ずっと前のこと。
457
00:45:42,406 --> 00:45:45,325
あなたの状況は残念です。
458
00:45:48,162 --> 00:45:49,496
でも、真剣に言うと、
459
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
あなたは働き始めたばかりですが、
前払いを希望しますか?
460
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
大丈夫です、先生。私は…
461
00:46:00,132 --> 00:46:03,093
あなたにこれを尋ねたのは失礼でした。
ごめんなさい。
462
00:46:05,220 --> 00:46:09,725
今日私が言ったことは忘れてください。
463
00:46:11,518 --> 00:46:12,352
さようなら。
464
00:46:13,979 --> 00:46:15,481
いくら必要ですか?
465
00:46:18,192 --> 00:46:19,026
つまり、
466
00:46:20,861 --> 00:46:23,781
私はたまたま持っています
先ほど引き出したお金。
467
00:46:26,617 --> 00:46:28,035
30万ウォンあれば十分ですか？
468
00:46:33,999 --> 00:46:35,125
受け取ってください。
469
00:46:38,045 --> 00:46:40,839
何ができるでしょうか？
大人として、手伝うべきです。
470
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
お母さん
471
00:46:51,934 --> 00:46:54,728
まったく知りませんでした
「大人」という言葉がとても素敵でした。
472
00:46:58,357 --> 00:46:59,608
さて…
473
00:47:04,530 --> 00:47:05,531
ありがとうございます。
474
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
どうもありがとう。
475
00:47:09,493 --> 00:47:10,327
私は…
476
00:47:10,994 --> 00:47:13,121
本当に一生懸命頑張ります、約束します。
477
00:47:13,705 --> 00:47:14,998
もちろんそうすべきです。
478
00:47:16,500 --> 00:47:17,334
うん。
479
00:47:17,417 --> 00:47:20,879
うまくいけば
人生のこの困難な時期
480
00:47:21,547 --> 00:47:25,008
私がなれると思いますか
彼のような素晴らしい大人はいますか?
481
00:47:25,592 --> 00:47:26,426
いやー。
482
00:47:38,689 --> 00:47:40,107
-元気出してね？
-わかった。
483
00:47:43,902 --> 00:47:46,613
とても痩せていますね。
484
00:47:48,365 --> 00:47:51,159
勉強もして働かなければなりませんか？
485
00:47:52,619 --> 00:47:54,079
気絶してしまいますよ。
486
00:47:55,205 --> 00:47:56,582
何か食べたいですか？
487
00:48:00,419 --> 00:48:01,336
大丈夫。
488
00:48:02,796 --> 00:48:04,840
これからは、
489
00:48:04,923 --> 00:48:09,177
私を叔父のように思ってもいいですか？
490
00:48:09,261 --> 00:48:10,971
何でも教えてください。
491
00:48:11,054 --> 00:48:14,016
ああ、哀れな若者よ、
この残酷な世界で一人。
492
00:48:16,184 --> 00:48:17,227
いいえ。
493
00:48:24,318 --> 00:48:25,652
いやあ。
494
00:48:26,862 --> 00:48:28,697
あなた。いやぁ。
495
00:48:28,780 --> 00:48:30,657
あなたは今私に何をしたのですか？
496
00:48:32,242 --> 00:48:33,869
私を殴ったのですか？
497
00:48:34,953 --> 00:48:35,954
はぁ？
498
00:48:36,038 --> 00:48:37,956
この失礼なクソ野郎！
499
00:48:38,874 --> 00:48:41,710
真剣に？どうして大人を殴るの？
500
00:48:41,793 --> 00:48:43,295
耳の後ろがまだ濡れています！
501
00:48:43,378 --> 00:48:44,880
ああ、背中ね。
502
00:48:44,963 --> 00:48:46,048
なんと…
503
00:48:46,548 --> 00:48:48,759
物乞いのクソ野郎。
504
00:48:48,842 --> 00:48:51,386
まず、あなたは私の同情を利用して私のお金を奪うのです。
505
00:48:51,929 --> 00:48:54,139
お金を手に入れたので、
もう終わりですか？
506
00:48:54,723 --> 00:48:55,599
それすらできない…
507
00:48:55,682 --> 00:48:58,936
最近の子供たち
とても恩知らずなガキだ。
508
00:48:59,519 --> 00:49:01,063
ここに来て。おい。
509
00:49:01,146 --> 00:49:04,858
あなたは間違った人と台無しにしました。
これについては準備をしておいたほうがよいでしょう。
510
00:49:04,942 --> 00:49:07,611
お金がありません
入院費や示談金のため？
511
00:49:07,694 --> 00:49:10,572
刑務所に行くことになるよ。
来て。私と来て。
512
00:49:11,615 --> 00:49:12,449
お母さん
513
00:49:12,950 --> 00:49:14,159
助けてください。
514
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
誰か、助けてください。
515
00:49:19,206 --> 00:49:20,040
私と一緒に来てください。
516
00:49:24,044 --> 00:49:26,338
やあ! 私を見て、やあ!
517
00:49:26,838 --> 00:49:29,007
いったい何のために泣いているのですか？
私と来て。
518
00:49:29,091 --> 00:49:30,634
私は言いました、一緒に来てください。
519
00:49:44,481 --> 00:49:45,315
あなたは誰ですか？
520
00:49:46,858 --> 00:49:47,693
あなたは…
521
00:49:50,070 --> 00:49:50,904
信じる
522
00:49:52,572 --> 00:49:53,615
魔法で？
523
00:49:54,700 --> 00:49:55,784
なんてこった？
524
00:49:56,827 --> 00:49:57,995
私は何を信じますか？
525
00:49:58,078 --> 00:50:00,288
なんと…迷子に！
526
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
はぁ？
527
00:50:05,377 --> 00:50:09,131
アンナラ スマナラ
528
00:50:26,648 --> 00:50:27,524
た、だ。
529
00:50:31,611 --> 00:50:33,822
彼は姿を消しました。
530
00:50:39,453 --> 00:50:42,914
魔法のトリック
それは誰かを消滅させます。
531
00:50:43,707 --> 00:50:44,541
成功。
532
00:51:20,744 --> 00:51:23,455
臨時休業
533
00:51:42,557 --> 00:51:45,393
あなたは閉鎖されたテーマパークを知っています
近所の丘の上でしょうか？
534
00:51:45,477 --> 00:51:46,728
そこに魔術師がいます。
535
00:51:47,687 --> 00:51:50,023
私も彼のことを聞いたことがあります。
彼は気が狂っていると聞きました。
536
00:51:50,107 --> 00:51:50,941
うん。
537
00:51:51,441 --> 00:51:55,070
彼が誰かを半分に見たとき、
彼は本当にそれらを切り取って組み合わせます。
538
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
そしてそのトリックでは
そこで彼は誰かを失踪させ、
539
00:51:58,532 --> 00:52:00,158
その人は実際に行方不明になっています。
540
00:52:00,659 --> 00:52:01,493
とんでもない。
541
00:52:21,388 --> 00:52:23,640
ここ。これを飲んでください。
542
00:52:25,225 --> 00:52:27,602
-ありがとう。
-どうですか？
543
00:52:29,646 --> 00:52:30,647
いいですよね？
544
00:52:36,653 --> 00:52:37,863
ミスター。
545
00:52:38,405 --> 00:52:39,239
うん？
546
00:52:40,240 --> 00:52:41,950
聞きたいことがあります。
547
00:52:42,701 --> 00:52:43,785
わかった。
548
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
昨日どうやってあの丘に来たの？
549
00:52:47,289 --> 00:52:48,123
丘？
550
00:52:50,458 --> 00:52:52,919
あなたは助けを求めて叫びました。 あなたの心の中で。
551
00:52:55,130 --> 00:52:55,964
私はちょうど
552
00:52:58,341 --> 00:52:59,342
通り過ぎる
553
00:53:01,553 --> 00:53:02,971
ところで、あなたの声を聞きました。
554
00:53:09,311 --> 00:53:10,687
私の上司はどうですか？
555
00:53:12,689 --> 00:53:13,523
ボス？
556
00:53:14,900 --> 00:53:15,734
おお！
557
00:53:16,651 --> 00:53:19,196
ああ、あの人？
558
00:53:22,616 --> 00:53:23,491
わからない。
559
00:53:27,120 --> 00:53:28,121
私は彼を追い出しました。
560
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
魔法で。
561
00:53:31,917 --> 00:53:32,751
何？
562
00:53:33,752 --> 00:53:35,837
ああ、真実は…
563
00:53:36,880 --> 00:53:39,132
ただ彼を怖がらせたかっただけなのに、
564
00:53:40,926 --> 00:53:43,428
彼は実際に姿を消しました。
565
00:53:44,387 --> 00:53:45,722
どこへ？
566
00:53:46,848 --> 00:53:50,435
わからない。
私がそれを知っていたら、彼は行かなかったでしょう。
567
00:53:51,478 --> 00:53:53,146
冗談はやめて…
568
00:53:55,398 --> 00:53:56,399
あなたは…
569
00:53:57,817 --> 00:53:59,861
彼を殺す？
570
00:54:03,573 --> 00:54:05,200
いいえ、そうではありませんよね？
571
00:54:06,243 --> 00:54:10,205
昨日見ました。
彼はただ空中に消えていった。
572
00:54:12,749 --> 00:54:15,001
秘密を教えてほしいですか？
573
00:54:18,338 --> 00:54:19,172
見て。
574
00:54:21,591 --> 00:54:22,717
あります
575
00:54:25,804 --> 00:54:27,264
2種類の魔法。
576
00:54:27,847 --> 00:54:29,474
本物に見える魔法
577
00:54:30,225 --> 00:54:31,434
しかしそれは偽物であり、
578
00:54:32,727 --> 00:54:34,396
偽物に見える魔法
579
00:54:34,479 --> 00:54:35,563
しかし、それは本物です。
580
00:54:36,189 --> 00:54:38,275
では、どのような種類の魔法ですか
581
00:54:39,150 --> 00:54:40,277
私がそうだと思いますか？
582
00:54:44,906 --> 00:54:45,740
私のもの
583
00:54:46,950 --> 00:54:47,951
本物に見える、
584
00:54:49,411 --> 00:54:50,245
そしてそうです！
585
00:55:04,926 --> 00:55:05,760
わかった。
586
00:55:06,303 --> 00:55:07,512
認めます。
587
00:55:08,013 --> 00:55:09,389
はい、わかりました。
588
00:55:10,473 --> 00:55:11,641
正直に言うと、
589
00:55:11,725 --> 00:55:15,562
成功率はまだ 100% ではありません。
590
00:55:20,108 --> 00:55:21,359
今から行きます。
591
00:55:22,277 --> 00:55:24,279
バカになっていくような気がする
592
00:55:24,904 --> 00:55:26,823
あなたと話すときはいつでも。
593
00:55:30,493 --> 00:55:34,998
とにかく、昨日はありがとうございました。
594
00:55:50,013 --> 00:55:50,847
ミスター。
595
00:55:52,557 --> 00:55:53,391
うん？
596
00:55:55,143 --> 00:55:58,772
私はあなたにこれを伝えています
あなたは大丈夫な人のように見えるから。
597
00:56:01,649 --> 00:56:03,360
仕事を探してみませんか
598
00:56:03,860 --> 00:56:06,821
その方が生産的です
そして、例えば、意味があるでしょうか？
599
00:56:07,781 --> 00:56:11,451
つまり、あなたはおそらくここに住んでいるでしょう
あなたは裕福だからこのように。
600
00:56:12,702 --> 00:56:13,995
でも、あなたのような大人は、
601
00:56:14,871 --> 00:56:16,790
下手な魔術師のふりをする
602
00:56:17,624 --> 00:56:19,584
閉園したテーマパークで…
603
00:56:25,924 --> 00:56:26,925
私はあなたに言いました、
604
00:56:27,926 --> 00:56:28,885
私は本物です。
605
00:56:31,388 --> 00:56:33,515
本物の魔法などというものは存在しない。
606
00:56:35,809 --> 00:56:36,976
あなたはかつて信じていた
607
00:56:40,730 --> 00:56:41,856
あなたが小さかった頃。
608
00:56:42,899 --> 00:56:44,692
でも、私はもう小さくありません。
609
00:56:47,320 --> 00:56:49,531
なぜそんなに真剣なのですか？
610
00:56:50,657 --> 00:56:53,201
信じて何が悪いの
そして、次のようなものが好きです
611
00:56:53,284 --> 00:56:55,912
サンタクロースと魔法、
もう少し大きくなっても？
612
00:57:04,921 --> 00:57:06,172
あなたは最悪です。
613
00:57:09,300 --> 00:57:10,260
あなたのような人は、
614
00:57:11,845 --> 00:57:14,848
心配のない人は
責任感とか。
615
00:57:16,141 --> 00:57:18,435
それでもあなたは話している
愚かなこと、子供じみたことについて
616
00:57:18,518 --> 00:57:22,897
サンタと魔法のように。あなたのような人は…
617
00:57:29,863 --> 00:57:30,697
いや、つまり、
618
00:57:35,743 --> 00:57:36,995
私の父のような人
619
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
とても情けないです。
620
00:57:45,253 --> 00:57:46,713
知っていますか
621
00:57:47,755 --> 00:57:50,675
私がどれほど苦労しているか
毎日を乗り切るには？
622
00:58:04,564 --> 00:58:05,690
あなたは…
623
00:58:09,277 --> 00:58:12,155
魔法を信じますか？
624
00:58:14,240 --> 00:58:17,785
もうやめてください。
何回言わなければなりませんか？
625
00:58:18,286 --> 00:58:19,704
私は信じません！
626
00:58:20,205 --> 00:58:21,789
私は魔法を信じません！
627
00:58:27,670 --> 00:58:28,546
アンナラ…
628
00:58:35,553 --> 00:58:36,387
スマナラ。
629
00:59:22,517 --> 00:59:25,228
すべてはいつもここにあった
630
00:59:25,311 --> 00:59:28,731
忘れてしまったので見えなかった
631
00:59:29,399 --> 00:59:34,779
あなたの目は時々世界を欺く
632
00:59:35,363 --> 00:59:38,283
何かが隠されているから
633
00:59:38,366 --> 00:59:40,577
暗闇の中で
634
00:59:40,660 --> 00:59:45,540
なくなったというわけではありません
635
00:59:45,623 --> 00:59:49,877
ライトをつけて
636
00:59:57,427 --> 01:00:01,055
通らなかった道を選択してください
637
01:00:01,139 --> 01:00:04,642
恐れる必要はありません
638
01:00:04,726 --> 01:00:11,441
慣れ親しんだものすべてに疑問を抱いてください
639
01:00:12,066 --> 01:00:14,736
自分自身を見るのは良いことではないでしょうか
640
01:00:14,819 --> 01:00:17,322
最初から?
641
01:00:17,405 --> 01:00:20,908
傷一つないあなた
642
01:00:20,992 --> 01:00:27,540
それとも痛みですか？
643
01:00:54,442 --> 01:00:56,986
恐怖とは本質的に
644
01:00:57,070 --> 01:01:00,281
自分の中に成長する影
645
01:01:01,240 --> 01:01:06,871
それらは物です
それはすぐに消えるかもしれません
646
01:01:06,954 --> 01:01:12,168
道路が通行止めになっている場合は頭を上げてください
647
01:01:12,251 --> 01:01:17,256
空を見てください
648
01:01:17,340 --> 01:01:22,095
それには道路は必要ありません
649
01:01:23,554 --> 01:01:26,557
嘘に騙されないでください
650
01:01:27,058 --> 01:01:30,061
そのささやきはしゃがむように言います
651
01:01:30,645 --> 01:01:35,566
闇の死んだ言葉
652
01:01:36,776 --> 01:01:39,195
傷ついたに違いない
653
01:01:39,278 --> 01:01:41,739
でも、あなたは今より強くなりました
654
01:01:41,823 --> 01:01:47,912
自分を信じてください
655
01:01:57,380 --> 01:02:01,008
行きたい方法を選択してください
656
01:02:01,092 --> 01:02:04,554
あなたはすでにそこにいます
657
01:02:04,637 --> 01:02:10,893
最も明るい笑顔を選んで練習してください
658
01:02:12,103 --> 01:02:14,689
自分自身を見るのはいいことじゃない
659
01:02:14,772 --> 01:02:17,400
この瞬間
660
01:02:17,483 --> 01:02:20,987
暗闇のない場所
661
01:02:21,070 --> 01:02:24,699
あなたを止められる
662
01:02:24,782 --> 01:02:29,954
今
663
01:02:55,313 --> 01:02:57,315
この公演の名前は、
664
01:02:58,608 --> 01:02:59,484
まあ…
665
01:03:00,193 --> 01:03:01,068
ああ。
666
01:03:03,529 --> 01:03:04,405
魔法
667
01:03:05,281 --> 01:03:07,200
それはあなたに魔法を信じさせる
668
01:03:08,701 --> 01:03:09,702
またまた。
669
01:03:11,204 --> 01:03:12,288
どう思いますか？
670
01:03:15,291 --> 01:03:16,250
それは成功ですか？
671
01:03:26,135 --> 01:03:27,011
お母さん
672
01:03:28,596 --> 01:03:32,934
言えなかった
その見解のせいで信じられなかった
673
01:03:33,726 --> 01:03:35,394
とてもリアルで美しかったです。
674
01:03:38,356 --> 01:03:40,316
この人は私の前にいるのですか
675
01:03:42,693 --> 01:03:44,320
本当にマジシャンですか?
676
01:07:47,063 --> 01:07:52,068
字幕翻訳: SC